Fix the attempted character write — find the bug

Strings are immutable, so assigning to an index silently does nothing.

Acceptance criteria

1. 1.#out should show Xbc.